Click. 53N535. Elvis Presley vs. Luciano Pavarotti

1960. It’s Now or Never. Elvis Presley

Lipeam afişe prin oraş acum o lună, ca să promovez mai bine ClickZoomBytes, şi îmi fredona în minte clasicul It’s Now or Never, un megahit pentru Regele Rockului Elvis Presley. Piesa o ştiu de la părinţi, din colecţia de viniluri de la tata, de când aveam 7 ani. Şi cum tot repetam în minte refrenul, mi-a picat fisa, după 33 de ani, că de fapt linia melodică a refrenului seamănă 1 la 1 cu melodia clasică italiană O Sole Mio.

Linia melodică a piesei It’s Now or Never. Elvis Presley este împrumutată de la piesa clasică de muzică populară italiană O Sole Mio, iar Inspiraţia versurilor vine de la o altă piesă, interpretată de Tony Martin în 1949, There’s No Tomorrow.

La finalul anilor 50, în timp ce Elvis Presley este staţionat cu armata americană în Germania, artistul a auzit înregistrarea lui Tony Martin la radio, i-a plăcut foarte mult – şi a început să reinventeze piesa. În momentul în care s-a întors acasă, a cerut să i se compună alte versuri, iar echipa de compozitori, Aaron Schroeder şi Wally Gold a lucrat la această problemă.

1950. There’s No Tomorrow. Tony Martin

1960. It’s Now or Never a urcat pe locul 1 în topurile din Anglia (unde a stat 9 săptămâni pe locul 1), SUA, şi alte ţări occidentale, adunând în total vânzări de 25 de milioane de exemplare şi devenind hitul de cel mai mare succes internaţional al artistului.

1960. It’s Now or Never. Elvis Presley

1960. Barry White a ascultat melodia la radio în timp ce a fost închis pentru un furt de cauciucuri. Melodia a fost de un asemenea impact asupra artistului, încât s-a decis să îşi încerce norocul cu o carieră în muzică.

Byte. Versurile

O Sole Mio / It’s Now Or Never

(Traditional)

* It’s now or never, come hold me tight

Kiss me my darling, be mine tonight

Tomorrow will be too late, it’s now or never

My love won’t wait.

When I first saw you with your smile so tender

My heart was captured, my soul surrendered

I’ve spent a lifetime waiting for the right time

Now that you’re near the time is here at last.

* Repetat

Just like a willow, we would cry an ocean

If we lost true love and sweet devotion

Your lips excite me, let your arms invite me

For who knows when we’ll meet again this way

* Repeat

It’s now or never my love won’t wait.

It’s now or never my love won’t wait.

It’s now or never my love won’t wait.

O sole mio. Luciano Pavarotti


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: