Byte. ŞTIRE 2010. OCTOMBRIE. Filme Cenzurate la Cluj

5 – 8 octombrie

Cenzurat!

Filme interzise din Germania de Est şi România

Centrul Cultural German şi Fabrica de pensule


Acum 20 de ani se sărbătorea în faţa porţii Brandenburg cu mare entuziasm unificarea oficială a Germaniei. Unificarea Germaniei manifesta victoria unei mişcări, care nu a luptat în stradă doar la Berlin şi Leipzig pentru schimbare, ci şi la Bucureşti şi Cluj.

Primele semne ale schimbării s-au arătat însă deja cu câţiva ani înainte. Mai cu seamă creatorilor de cultură le reuşea să articuleze critici subtile la adresa regimului, critici care au servit în cele din urmă ca şi scânteie pentru marile mişcări de mase.

Cinematografia prerevoluţionară din RDG şi din România a dat opere importante, care deseori îmbinau o estetică de film de calitate cu o critică blândă dar persistentă a sistemului, devenind astfel victime ale cenzurii. Astfel de filme se numeau în Germania de Est „filme de pivniţă“, deoarece dispăreau fără a fi difuzate în pivniţele aparatului de stat. Vom readuce în atenţie aceste filme interzise şi în parte redescoperite, care sunt astăzi date uitării.

În cadrul seriei de filme Cornelia Klauß şi Pavel Azap vor discuta miercuri, 6 octombrie pe tema „Cenzura filmului în România şi RDG”.

  • Cornelia Klauß a lucrat la casa de producţie DEFA din RDG şi este considerată ca fiind expert în producţia de film din Germania de Est. Activează la Berlin ca şi autoare şi curatoare.
  • Pavel Azap scrie pentru revista „Tribuna” şi se preocupă nu doar prin activtatea sa ziaristică cu tema cenzurii în filmul românesc.

  • Marţi 05 octombrie, orele 19 .00

Faleze de Nisip , RO 1983, Regie: Dan Piţa (in Originalsprache)

  • Miercuri 06 octombrie, orele 19 .00

„Cenzura filmelor din Germania de Est şi România“ – Discuţie cu Cornelia Klauß şi Pavel Azap
Spur der Steine (Urmele pietrelor), DDR 1966, Regie: Frank Beyer (Germană cu subtitrare în engleză)

  • Vineri 08octombrie, orele 19 .00

Reconstituirea, RO 1968, Regie: Lucian Pintilie

  • Vineri 08 octombrie, orele 20.30

Die Taube auf dem Dach (Porumbelul pe acoperiş), DDR/D 1973/2010, Regie: Iris Gusner (Germană cu subtitrare în română)
Introducere: Cornelia Klauß

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: