Click. TURNEU. Lucian Ban. ELEVATION Fall 2010. European Tour

It’s a blast playing with this group and if you’re around in any of these cities would be a pleasure to have you at one of our concerts . . . Feel free to forward this to musically inclined friends . . . elevation is intense . . . . we hope to see you.
Lucian Ban

Click. FESTIVAL DE TEATRU LA CLUJ. 2010. DECEMBRIE 1 – 12. Festivalul de Teatru “Interferenţe” 2010

1 – 12 decembrie 2010
Festivalul Internaţional de Teatru Interferenţe Cluj-Napoca
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
bilete: 10 – 25 lei

Toate spectacolele vor fi traduse simultan în trei limbi: română, maghiară, engleză. Printre marii regizori invitaţi se numără Krystian Lupa, de la Teatrul de la Abadia din Madrid, Josef Nadj şi Alize Zandwijk. Publicul va avea ocazia de a se întâlni cu creatorii spectacolelor invitate, în cadrul discuţiilor libere, organizate zilnic în cadrul dimineţii.

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 28. „Roşia Montană”

DUMINICĂ 28 noiembrie
PREMIERĂ. „Roşia Montană”
de Peca Ştefan-Andreea Vălean-Radu Apostol-Gianina Cărbunariu
Subtitrat în limba română
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 27. PREMIERĂ. „Roşia Montană”

SÂMBĂTĂ 27 noiembrie
PREMIERĂ. „Roşia Montană”
de Peca Ştefan-Andreea Vălean-Radu Apostol-Gianina Cărbunariu
Subtitrat în limba română
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 19. „Richard III.”, de William Shakespeare

Vineri 19 noiembrie
„Richard III.”
de William Shakespeare

Regia: Gábor Tompa

Dramaturgia: András Visky

Subtitrat în limba română

Interzis tinerilor sub 14 ani

Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mare

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 18. „Alcoolicii” de András Visky

„Alcoolicii”
de András Visky
Regia: Gábor Tompa
Dramaturgia: András Visky
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 12. Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte

Subtitrat în limba română

Interzis tinerilor sub 18 ani

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 8. „Alcoolicii”, de András Visky

Cu supratitrare şi traducere simultană la cască în limba română

Interzis tinerilor sub 12 ani

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 7. „Măsură pentru măsură”, de William Shakespeare

Versiunea scenică de Matthias Langhoff şi Eszter Biró

Versiunea în limba română de Kinga Kovács după o traducere de Ioana Ieronim

Subtitrat în limba română

Interzis tinerilor sub 15 ani

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 6. „Alcoolicii”, de András Visky

Cu supratitrare şi traducere simultană la cască în limba română

Interzis tinerilor sub 12 ani

Click. FESTIVAL DE TEATRU DE COPII LA CLUJ 2010. Festivalul Teatrelor de Păpuşi şi Marionete „Puck”. PROGRAMUL

Începând din 2002, Teatrul Puck este gazda unicului festival internaţional de gen din România. Săptămâna aceasta se organizează a noua ediţie a Festivalul Internaţional al Teatrelor de Păpuşi şi Marionete „Puck”, care şi-a propus ca obiectiv racordarea la circuitul UNIMA Internaţional prin ridicarea calităţii spectacolelor prezentate, prin oferirea unor condiţii de vizionare şi desfăşurare a spectacolelor cât mai apropiate de standardele festivalurilor de ţinută din Europa.

Click. FESTIVAL DE TEATRU 2010 LA CLUJ. Festivalul Teatrelor de Păpuşi şi Marionete „Puck”

Programul include 19 spectacole, care vor avea loc la Teatrul „Puck”, Cercul Militar, Teatrul Maghiar de Stat, Teatrul Naţional „Lucian Blaga” şi Academia de Muzică „Gheorghe Dima”. Închiderea festivalului va avea loc vineri 29 octombrie.

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 24. Gloria Victis 1956

duminică 24 octombrie
Gloria Victis 1956. Glorie victimelor

Spectacol individual de Júlia Albert în memoria revoluţiei din 1956

Colaborează muzicieni de la Filarmonica Transilvania

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 23. Gloria Victis 1956

sâmbătă 23 octombrie
Gloria Victis 1956. Glorie victimelor

Spectacol individual de Júlia Albert în memoria revoluţiei din 1956

Colaborează muzicieni de la Filarmonica Transilvania

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 21. Strigăte şi şoapte, de Ingmar Bergman

joi 21 octombrie
Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte

Regia: Andrei Şerban

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 21. Trei surori, de A.P. Cehov

vineri 22 octombrie
A.P. Cehov: Trei surori

Subtitrat în limba română

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 20. Richard III, de William Shakespeare

miercuri 20 octombrie
William Shakespeare: Richard III

Regia: Gábor Tompa

Dramaturgia: András Visky

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 18. Alcoolicii, de András Visky

luni 18 octombrie
András Visky: Alcoolicii

Regia: Gábor TOMPA

Cu traducere în limba română

Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 17. Alcoolicii, de András Visky

duminica 17 octombrie
András Visky: Alcoolicii

Regia: Gábor TOMPA

Cu traducere în limba română

Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. PĂREREA MEA. Greva de la Opera Naţională Română

În timp ce Teatrul Naţional Român scoate premiere grele, dând dovadă de responsabilitate permanentă, pe partea Operei, se ţineau şedinţe de Sindicat în timpul orelor de lucru.

Greva a fost discutată din 6 octombrie şi a fost declarată luni 11 octombrie. Greva afectează bunul mers al lucrurilor, iar programul se suspendă până la rezolvarea problemei cu centrala termică.

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 15. Premieră. András Visky: Alcoolicii

VINERI, 15 octombrie
Premieră. András Visky: Alcoolicii
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. CONCERT ÎN CADRUL Festivalului Temps d’Images LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 14. Seigradi

joi 14 octombrie
Spectacolul companiei SantaSangre (IT)
Concerto per voce e musiche sintetiche (Seigradi)
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 13. András Visky: Născut pentru niciodată

miercuri 13 octombrie
András Visky: Născut pentru niciodată
Interzis tinerilor sub 14 ani
Regia: Gábor Tompa
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 11. Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte

luni 11 octombrie
Ingmar Bergman: Strigăte şi şoapte
Subtitrat în limba română
Interzis tinerilor sub 18 ani
Regia: Andrei Şerban
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 10. Aristofan: Lysistrata

duminica 10 octombrie
Aristofan: Lysistrata
Regia: Dominique Serrand
Cu traducere în limba română
Interzis tinerilor sub 18 ani
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mare

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 9. William Shakespeare: Măsură pentru măsură

sambata 9 octombrie
William Shakespeare: Măsură pentru măsură
Subtitrat în limba română
Regia: Matthias Langhoff
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mare

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 9. Viaţă orfană. Confesiunile unei mame ceangău cu 16 copii

sambata 9 octombrie
Viaţă orfană
Confesiunile unei mame ceangău cu 16 copii
Interpretează: Ágnes Kakuts
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 8. Premieră. Aristofan: Lysistrata

vineri 8 octombrie
Premieră. Aristofan: Lysistrata
Regia: Dominique SERRAND
Cu traducere în limba română
Iinterzis tinerilor sub 18 ani
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mare

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 6. András Visky: Alcoolicii

miercuri 6 octombrie
András Visky: Alcoolicii
Regia: Gábor TOMPA
Cu traducere în limba română
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 5. Premieră. András Visky: Alcoolicii

Marti 5 octombrie
Premieră. András Visky: Alcoolicii
Regia: Gábor TOMPA
Cu traducere în limba română
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio