Byte. TEATRU LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 28. “Visul unei nopţi de vară”, de W. Shakespeare

Vito Pandolfi, în Istoria teatrului universal spunea că „umorul shakespearean ilustrează jocul anxietăţilor omeneşti, demonstrînd deşertăciunea lor şi totodată comprehensiunea pe care o trezesc, fiindcă cel ce este prins în ele nu poate scăpa şi e tîrît de peripeţiile visului, într-o noapte vrăjită”.

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 19. „Richard III.”, de William Shakespeare

Vineri 19 noiembrie
„Richard III.”
de William Shakespeare

Regia: Gábor Tompa

Dramaturgia: András Visky

Subtitrat în limba română

Interzis tinerilor sub 14 ani

Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mare

Byte. BALET LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 6. Othello

Dacă acum mulţi ani a devenit balerin sau balerină era un vis pentru mulţi dintre cei mici, astăzi, acesta a fost înlocuit de internet, televizor sau jocuri de calculator. În zilele noastre, balerinii se fac avocaţi, lucrători în industria turismului sau vânzători în buticuri … Acest proiect îşi propune să întoarcă balerinii spre balet, să le creeze un mediu în care ei să îşi dorească să muncească şi să îşi îndeplinească visele.

Byte. TEATRUL MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. NOIEMBRIE 7. „Măsură pentru măsură”, de William Shakespeare

Versiunea scenică de Matthias Langhoff şi Eszter Biró

Versiunea în limba română de Kinga Kovács după o traducere de Ioana Ieronim

Subtitrat în limba română

Interzis tinerilor sub 15 ani

Byte. TEATRUL NAŢIONAL ROMÂN LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 30. „Visul unei nopţi de vară” de William Shakespeare

Sâmbătă 30 octombrie
Visul unei nopţi de vară de W. Shakespeare
traducerea: Şt. O. Iosif
Teatrul Naţional “Lucian Blaga”

Byte. TEATRU DE COPII LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 21. Festivalul de Teatru Clasic de la Arad

joi 21 octombrie
Participare la Festivalul de Teatru Clasic de la Arad,
Visul unei nopţi de vară, de William Shakespeare
prezentat de Teatrul Naţional “Lucian Blaga” Cluj-Napoca

Byte. TEATRU MAGHIAR LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 20. Richard III, de William Shakespeare

miercuri 20 octombrie
William Shakespeare: Richard III

Regia: Gábor Tompa

Dramaturgia: András Visky

Byte. TEATRUL NAŢIONAL ROMÂN LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 12. Visul unei nopţi de vară, de William Shakespeare

marţi, 12 octombrie
Visul unei nopţi de vară, de William Shakespeare
Teatrul Naţional Lucian Blaga

Byte. TEATRU MAGHIAR DE STAT LA CLUJ. 2010. OCTOMBRIE 9. William Shakespeare: Măsură pentru măsură

sambata 9 octombrie
William Shakespeare: Măsură pentru măsură
Subtitrat în limba română
Regia: Matthias Langhoff
Teatrul Maghiar de Stat, Sala Mare